escribir


escribir
v.
to write.
hace mucho que no me escribe she hasn't written to me for a long time
todavía no ha aprendido a escribir he still hasn't learned (how) to write
escribir a lápiz to write in pencil
escribir a mano to write by hand
escribir a máquina to type
* * *
escribir
(pp escrito,-a)
verbo transitivo
1 (gen) to write
escribe novelas en sus ratos libres he writes novels in his spare time
2 (deletrear) to spell, write
ni siquiera sabe escribir su nombre he can't even write his name
verbo intransitivo
1 to write
verbo pronominal escribirse
1 (deletrear) to spell, be spelt
¿cómo se escribe? how do you spell it?
2 (uso recíproco) to write to each other
se escriben cada quince días they write to each other every fortnight
\
FRASEOLOGÍA
escribir a mano to write in longhand, write by hand
escribir a máquina to type
* * *
verb
to write
* * *
( pp escrito)
1. VT VI
1) [+ palabra, texto] to write

escribir a mano — to write in longhand

escribir a máquina — to type

el que esto escribe — [gen] the present writer; (Prensa) this correspondent

2) [en ortografía] to spell

"voy" se escribe con "v" — "voy" is spelled with a "v"

¿cómo se escribe eso? — how is that spelled?, how do you spell that?

3) [+ cheque] to write out, make out
4) [+ música] to compose, write
2.
See:
* * *
1.
verbo transitivo
1)
a) (anotar) to write

escríbelo antes de que se te olvide — write it down before you forget it

escríbelo con lápiz — write it in pencil

b) (ser autor de) <libro/canción/carta> to write
2) (pas) (deletrear)

no sé cómo se escribe — I don't know how you spell it

se escribe sin acento — it's written without an accent

2.
escribir vi to write

escribir a máquina — to type

nunca le escribe — she never writes him (AmE) o (BrE) writes to him

3.
escribirse v pron (recípr)

nos escribimos — we write to each other

me escribo con ella — we write to each other

se escribe con un peruano — she has a Peruvian penfriend o penpal

* * *
= put down, set down, spell, tap out, transcribe, type, write, write down, write up, pen, put + pen to paper, set + pen to paper, register in, drop + a line, script, take down.
Ex. Any individual might engage in different information managament activities aimed at putting down new information through writing, glossing, assembling or extracting, and so forth.
Ex. Set the components down as an ordered string of symbols, according to the filing value of the role operator.
Ex. For instance: rhyme is still RIME; gypsy is spelled G-I-P -- most of us are instructed to spell it 'g-y-p'.
Ex. When the user is building a trail, he names it, inserts the name in his code book, and taps it out on his keyboard.
Ex. With a limited number of exceptions the title proper is transcribed exactly as to order, wording and spelling.
Ex. To start Bibliofile just type 'bib' at the DOS prompt as shown below, then press <Enter>.
Ex. A paraphrase is an interpretation of the concepts featured in a document, written in the language of the writer of the paraphrase.
Ex. On other occasions, where the search must be specified with a number of interacting concepts and other parameters, it will be necessary to write the concepts down.
Ex. Statistical research into ILL is valuable but can cause problems unless written up well for a more general audience.
Ex. His career in composition produced some of the most idiomatic and popular short violin pieces ever penned.
Ex. Some writers of fiction write because they cannot do otherwise they have an almost uncontrollable urge to put pen to paper or finger to keyboard.
Ex. Once pen was set to paper, the graphic record superseded the need to retain large amounts of information within human memory.
Ex. Authors must register in their own name and not a pseudonym or maiden name under which the book may be written.
Ex. The article 'E-mail: turn on, tune in, drop a line...' gives a brief outline of the commands used on the electronic mail system Data-Mail.
Ex. The program was designed and scripted using the Apple Macintosh computer with HyperCard software.
Ex. All technical processes that take place before, during and directly after the flight are taken down automatically by the flight recorder in the cockpit.
----
* arte de escribir = penmanship.
* arte y técnica de escribir obras de teatro = playwriting.
* brazo de silla para escribir = writing board arm.
* capacidad de saber leer y escribir = literacy skills.
* en el momento de escribir estas líneas = at the time of writing.
* escribir a mano = handletter.
* escribir a máquina = type.
* escribir como negro = ghost, ghosting.
* escribir con sentido = write + sense.
* escribir con tiza = chalk.
* escribir en coautoría = co-author [coauthor].
* escribir en colaboración = co-write [cowrite].
* escribir mal = misspell.
* escribir mucho sobre Algo = a lot + be written about, much + be written about.
* escribir rápidamente = dash off.
* escribir un artículo = write + a paper, write + piece.
* escribir un trabajo = write + essay.
* forma de escribir = writing style.
* máquina de escribir = typewriter.
* máquina de escribir de margarita = daisy-wheel typewriter.
* máquina de escribir de pelota de golf = golf-ball typewriter.
* máquina de escribir eléctrica = electric typewriter, electronic typewriter.
* papel de escribir = writing paper.
* para escribir con mayúsculas = in a shifted position.
* posicionado para escribir con mayúsculas = unshifted.
* saber leer y escribir = be literate.
* sala de escribir = scriptorium [scriptoria, -pl.].
* sobreescribir = type over.
* tecla para escribir en mayúsculas = SHIFT key.
* volver a escribir = retype [re-type], rewrite [re-write].
* * *
1.
verbo transitivo
1)
a) (anotar) to write

escríbelo antes de que se te olvide — write it down before you forget it

escríbelo con lápiz — write it in pencil

b) (ser autor de) <libro/canción/carta> to write
2) (pas) (deletrear)

no sé cómo se escribe — I don't know how you spell it

se escribe sin acento — it's written without an accent

2.
escribir vi to write

escribir a máquina — to type

nunca le escribe — she never writes him (AmE) o (BrE) writes to him

3.
escribirse v pron (recípr)

nos escribimos — we write to each other

me escribo con ella — we write to each other

se escribe con un peruano — she has a Peruvian penfriend o penpal

* * *
= put down, set down, spell, tap out, transcribe, type, write, write down, write up, pen, put + pen to paper, set + pen to paper, register in, drop + a line, script, take down.

Ex: Any individual might engage in different information managament activities aimed at putting down new information through writing, glossing, assembling or extracting, and so forth.

Ex: Set the components down as an ordered string of symbols, according to the filing value of the role operator.
Ex: For instance: rhyme is still RIME; gypsy is spelled G-I-P -- most of us are instructed to spell it 'g-y-p'.
Ex: When the user is building a trail, he names it, inserts the name in his code book, and taps it out on his keyboard.
Ex: With a limited number of exceptions the title proper is transcribed exactly as to order, wording and spelling.
Ex: To start Bibliofile just type 'bib' at the DOS prompt as shown below, then press <Enter>.
Ex: A paraphrase is an interpretation of the concepts featured in a document, written in the language of the writer of the paraphrase.
Ex: On other occasions, where the search must be specified with a number of interacting concepts and other parameters, it will be necessary to write the concepts down.
Ex: Statistical research into ILL is valuable but can cause problems unless written up well for a more general audience.
Ex: His career in composition produced some of the most idiomatic and popular short violin pieces ever penned.
Ex: Some writers of fiction write because they cannot do otherwise they have an almost uncontrollable urge to put pen to paper or finger to keyboard.
Ex: Once pen was set to paper, the graphic record superseded the need to retain large amounts of information within human memory.
Ex: Authors must register in their own name and not a pseudonym or maiden name under which the book may be written.
Ex: The article 'E-mail: turn on, tune in, drop a line...' gives a brief outline of the commands used on the electronic mail system Data-Mail.
Ex: The program was designed and scripted using the Apple Macintosh computer with HyperCard software.
Ex: All technical processes that take place before, during and directly after the flight are taken down automatically by the flight recorder in the cockpit.
* arte de escribir = penmanship.
* arte y técnica de escribir obras de teatro = playwriting.
* brazo de silla para escribir = writing board arm.
* capacidad de saber leer y escribir = literacy skills.
* en el momento de escribir estas líneas = at the time of writing.
* escribir a mano = handletter.
* escribir a máquina = type.
* escribir como negro = ghost, ghosting.
* escribir con sentido = write + sense.
* escribir con tiza = chalk.
* escribir en coautoría = co-author [coauthor].
* escribir en colaboración = co-write [cowrite].
* escribir mal = misspell.
* escribir mucho sobre Algo = a lot + be written about, much + be written about.
* escribir rápidamente = dash off.
* escribir un artículo = write + a paper, write + piece.
* escribir un trabajo = write + essay.
* forma de escribir = writing style.
* máquina de escribir = typewriter.
* máquina de escribir de margarita = daisy-wheel typewriter.
* máquina de escribir de pelota de golf = golf-ball typewriter.
* máquina de escribir eléctrica = electric typewriter, electronic typewriter.
* papel de escribir = writing paper.
* para escribir con mayúsculas = in a shifted position.
* posicionado para escribir con mayúsculas = unshifted.
* saber leer y escribir = be literate.
* sala de escribir = scriptorium [scriptoria, -pl.].
* sobreescribir = type over.
* tecla para escribir en mayúsculas = SHIFT key.
* volver a escribir = retype [re-type], rewrite [re-write].

* * *
escribir [I34 ]
vt
A
1 (anotar) to write
escribe el resultado aquí write the answer here
escríbelo antes de que se te olvide write it down before you forget it
lo escribió con tiza en la puerta she chalked it on the door
había algunos comentarios escritos con lápiz en el margen somebody had penciled in some comments o had written some comments in pencil in the margin
escribe esta frase cien veces write this sentence out one hundred times
2 (ser autor de) ‹libro/canción/carta› to write
esta victoria escribe una nueva página de nuestra historia with this victory a new chapter has been written in our history
3 (Inf) ‹programa› to write
B (pas)
(deletrear): se escribe como se pronuncia it's written o spelled as it's pronounced
no sé cómo se escribe su apellido I don't know how you spell his surname
estas palabras se escriben sin acento these words are written without an accent, these words don't have an accent
■ escribir
vi
to write
no sabe leer ni escribir she can't read or write
escribir a máquina to type
mi hermano nunca me escribe my brother never writes me (AmE) o (BrE) writes to me
escribirse
v pron
(recípr):
nos escribimos desde hace años we've been writing to each other o we've been corresponding for years
escribirse CON algn:
me escribo con ella we write to each other
se escribe con un peruano she has a Peruvian penfriend o penpal
* * *

 

escribir (conjugate escribir) verbo transitivo
1
a) (anotar) to write;

escríbelo aquí write it down here

b) (ser autor de) ‹libro/canción/cartato write

2 (ortográficamente) to write;
la escribió sin acento she wrote it without an accent;

no sé cómo se escribe I don't know how you spell it;
se escribe sin acento it's written without an accent
verbo intransitivo
to write;
nunca le escribe she never writes him (AmE) o (BrE) writes to him;

escribir a máquina to type
escribirse verbo pronominal (recípr): me escribo con ella we write to each other;
se escribe con un peruano she has a Peruvian penfriend o penpal
escribir verbo transitivo to write
(a máquina, en el ordenador) to type

'escribir' also found in these entries:
Spanish:
absoluta
- absoluto
- anotar
- apuntar
- carro
- cinta
- de
- decidirse
- don
- escritura
- gustar
- letra
- máquina
- margarita
- número
- pluma
- tabulador
- teclado
- teclear
- velocidad
- acentuar
- comer
- dictado
- dorso
- garabatear
- maquinilla
- plumilla
- poner
- rodillo
- tinta
English:
antiquated
- chalk
- contribute
- daisywheel
- formality
- inspiration
- intend
- keep
- literate
- make out
- neatly
- paint in
- pen
- print
- put
- quill pen
- spell
- toss off
- type
- typewriter
- waffle
- write
- write in
- write out
- writing
- can
- dash
- get
- loss
- review
- rewrite
- skill
- state
- stencil
- whichever
- writer
* * *
escribir
vt
1. [carta, novela, canción] to write;
le escribí una carta I wrote him a letter, I wrote a letter to him;
escribió unas notas a lápiz she wrote some notes in pencil;
escriba las instrucciones en un papel write the instructions on a piece of paper;
se ha escrito mucho sobre este tema much has been written on this subject;
ha escrito una página brillante en la historia del ciclismo he has added a glorious page to cycling history
2. [a persona, institución] to write;
hace mucho que no me escribe she hasn't written to me for a long time;
nos han escrito muchos oyentes protestando many listeners have written in complaining;
¡escríbenos cuando llegues! write to us when you get there!;
escribir a casa to write home
vi
to write;
todavía no ha aprendido a escribir he still hasn't learnt (how) to write;
escribe muy mal y no se le entiende nada he has terrible handwriting and you can't understand a word of it;
escribir a lápiz to write in pencil;
escribir a mano to write by hand;
escribir a máquina to type;
¡no te olvides de escribir! don't forget to write!
See also the pronominal verb escribirse
* * *
escribir
<part escrito>
I v/t
1 write;
escribir a mano hand-write, write by hand;
escribir a máquina type
2 (deletrear) spell
II v/i write
* * *
escribir {33} v
1) : to write
2) : to spell
See also the reflexive verb escribirse
* * *
escribir vb
1. (en general) to write [pt. wrote; pp. written]
te escribiré una carta desde Londres I'll write you a letter from London
nos escribimos todas las semanas we write to each other every week
2. (deletrear) to spell [pt. & pp. spelt]
¿sabes escribirlo? can you spell it?
¿cómo se escribe? how do you spell it?
3. (pintar) to work / to write [pt. wrote; pp. written]
este boli no escribe this pen doesn't work
escribir a máquina to type

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • escribir — verbo transitivo,intr. 1. Representar (una persona) [un lenguaje] mediante letras u otro tipo de signos trazados sobre una superficie: Escribió los nombres en la pizarra. Escribimos a máquina. Escribe en español. Lo tengo escrito …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • escribir — (Del lat. scribĕre). 1. tr. Representar las palabras o las ideas con letras u otros signos trazados en papel u otra superficie. 2. Componer libros, discursos, etc. U. t. c. intr.) 3. Comunicar a alguien por escrito algo. U. t. c. intr.) 4. Trazar …   Diccionario de la lengua española

  • escribir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: escribir escribiendo escrito     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. escribo escribes escribe escribimos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • escribir — 1. ‘Componer [un texto] por medio de la escritura’ y, como intransitivo, ‘expresarse por escrito’. Solo es irregular en el participio, que tiene hoy una única forma válida, escrito, a diferencia de otros verbos derivados del latino scribere (→… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • escribir — (Del lat. scribere.) ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Representar gráficamente una lengua mediante un alfabeto u otro tipo de signos convencionales: ■ el niño todavía no sabe escribir; me escribió su teléfono en un papel; jefe se… …   Enciclopedia Universal

  • escribir — v tr (Se conjuga como subir. Su participio es irregular: escrito) 1 Trazar sobre alguna superficie, como el papel, letras, números u otros símbolos para representar algún lenguaje: escribir una oración, escribir una pieza de música, escribir una… …   Español en México

  • escribir — transitivo 1) componer, redactar. En el sentido de componer libros, discursos, etc., y de trazar las notas y demás signos de la música. En el primer caso, escribir puede usarse como intransitivo. transitivo y pronominal 2) cartearse,… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • escribir — {{#}}{{LM E15985}}{{〓}} {{ConjE15985}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE16402}} {{[}}escribir{{]}} ‹es·cri·bir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Representar por medio de letras o de otros signos gráficos convencionales: • Escribe tu nombre en esta hoja.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • escribir — (v) (Básico) representar palabras formando letras sobre un papel u otra superficie Ejemplos: En la escuela primaria enseñan a escribir a los niños. Pedro escribe muy mal, no puedo leerlo. Sinónimos: componer, anotar (v) (Básico) apuntarse en un… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • escribir(se) — Sinónimos: ■ transcribir, manuscribir, copiar, anotar, firmar, rubricar, autografiar, trazar, caligrafiar, mecanografiar, taquigrafiar ■ componer, redactar, expresar, exponer, crear …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • escribir — tr. Representar las ideas y palabras por medio de letras. Trazar las notas y signos musicales. Componer discursos, libros, obras literarias o científicas. Comunicar por escrito una cosa …   Diccionario Castellano


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.